ATLANTA, le 16 novembre, 2006 – L’American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE) et le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) travailleront ensemble à la promotion de bâtiments sains, performants, écologiques et économiquement viables.

Les deux organismes qui se vouent au développement de bâtiments et de collectivités durables ont signé un protocole d’entente en vertu duquel ils uniront leurs efforts dans les domaines de l’élaboration et du maintien de normes et directives techniques; des communications et du marketing; de la recherche; et de la formation de leurs membres et de représentants de l'industrie de la construction.

« Cette année, ASHRAE accorde une importance accrue à la collaboration avec d’autres organismes et vise ainsi à mieux diffuser et à promouvoir ses directives techniques », a déclaré Terry Townsend, ing., président de l’ASHRAE. « Notre collaboration avec le CBDCa nous aidera à favoriser les économies d'énergie sans renoncer au confort, à la qualité de l'air ou à la performance. »

Thomas Mueller, président du CBDCa, se montre lui aussi très enthousiaste de ce partenariat. « Le CBDCa partage l’intérêt d’ASHRAE envers l'amélioration des aspects techniques des bâtiments », a-t-il dit. « Notre collaboration avec ASHRAE au Canada profitera non seulement à nos membres respectifs, mais à quiconque s’intéresse à l’adoption de meilleures pratiques de construction. »

Le CBDCa a été créé en décembre 2002 dans l’objectif de promouvoir et d’accélérer la conception et la construction de bâtiments à haute performance qui assurent la viabilité des communautés. Le Conseil soutient la transformation du marché par le biais d’activités de sensibilisation et d’éducation, l’élaboration et l'utilisation d'outils et la reconnaissance d'une performance supérieure manifeste. Les membres du CBDCa représentent plus de 500 000 professionnels des secteurs public et privé, provenant de partout au Canada.

L’ASHRAE est un organisme international fondé en 1894, qui regroupe 55 000 personnes. L’ASHRAE a pour mission de favoriser l’installation des systèmes de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération qui servent le mieux les intérêts de l’humanité et de promouvoir la durabilité de la planète par la recherche, la rédaction de normes, les publications et la formation continue.

Personne ressource
Nancy Grenier, gestionnaire, Communications et Marketing, CBDCa
Tél.: 604-908-6242
ngrenier@cagbc.org
www.cagbc.org

Jodi Dunlop, Relations publiques
ASHRAE
Tél. : 678-539-1140
jdunlop@ashrae.org
www.ashrae.com